A fresh, modern look at this season’s fashion jewelry, highlighting updated styles and wearable trends.